设为首页 | 民大首页
微博    微信  
投稿热线:news.gxun.edu.cn
站内搜索:
 
【战疫情】外国语学院校友鞠丽雅:一名...
黄金城娱乐,黄金娱乐登陆:教学督导委员会对各学院教学工作开...
【战疫情】杨恒毅校友向黄金城娱乐,黄金娱乐登陆捐赠防疫物资
自治区人大法工委领导到黄金城娱乐,黄金娱乐登陆调研
黄金城娱乐,黄金娱乐登陆:召开2020届毕业生就业工作推进会
【战疫情】奉忠荣校友向政管学院捐赠疫...
【战疫情】政管学院校友向母校捐赠防疫...
校领导到法学院进行就业工作指导
【战疫情】广西英伦信息公司向电子信息...
商学院党委在全区深入贯彻党支部工作条...
【国家汉办官网】中国高校驰援海外合作...
【光明日报】光明日报文学遗产版:容州路上
【学习强国】空中课堂|铸牢中华民族共同...
【黄金城娱乐,黄金娱乐登陆】抗疫斗争彰显的中国力量
【广西新闻网】孙大伟到广西民族大学调...
【广西网络广播电视台】多措并举严防严...
【中国教育网络电视台】各地高校扎实开...
【中国教育网络电视台】各地中小学积极...
【缅甸《金凤凰》中文报】廖春勇:中缅...
【黄金城娱乐,黄金娱乐登陆】坚定走中国特色解决民族问...
静心凝神学原著
【求是网】不忘初心,读懂《学习纲要》
【教育部官网】非常必要!不可替代!习...
【人民网】云党课
【新华网】习近平在纪念五四运动100周年...
【人民网】图解党建
用新时代中国特色社会主义思想铸魂育人 ...
伟大的变革——庆祝改革开放40周年大型...
学术讲座 
当前位置: 民大新闻网 >> 学术讲座 >> 正文
 
外国语学院通天塔学术讲坛第78期
来源:    作者:    时间:2019年12月26日 17:43    浏览次数:

主题:翻译批评的非历史语境化——以《域外小说集》为例

主讲:廖七一 教授

主持:张 旭 教授

日期:2019年12月31日(星期二)

时间:15:00-17:00

地点:国教楼302

讲座提要:《域外小说集》及周氏兄弟主张的“直译”策略持续受到批评界的高度关注,但有关鲁迅的翻译似乎存在如下矛盾:创作与翻译的矛盾、鲁迅自身意图前后表述的矛盾、翻译意图与实际效果的矛盾,以及当代与历史评价的矛盾。考察鲁迅评价的历史形成可以发现,翻译批评的政治化、非历史化以及非(翻译)文本化使现有的批评成为政治话语的简单延伸。

专家简介:廖七一,教授,英语语言文学专业(当代译论方向)博士生导师,二级教授,翻译研究所所长。国务院特殊津贴专家,“重庆市优秀技术人才”。曾任教育部高等黄金城娱乐,黄金娱乐登陆:外语专业教学指导委员会委员、重庆市学位委员会委员、重庆翻译学会会长。承担国家社科基金等省部级以上科研项目2项,在《中国翻译》等重要期刊上发表论文80余篇,出版著作10余部,多次荣获重庆市优秀社科成果奖和教学成果奖。先后赴美国东门大学、戈申学院和英国爱丁堡大学访学。

上一条:理学院“数理走天下”主题学术论坛月系列活动之三十六公告 下一条:信工学院“计算智能前沿学术论坛”系列学术报告

关闭